Jaques CAUROIS, dĠArras

(AD59, B1737, folio 45v)

 

En 1526 ˆ Arras, le suppliant Jaques CAUROIS est tŽmoin dĠune querelle entre hommes dĠarmes ˆ propos dĠun cheval. Un autre tŽmoin Pierre BRUNEL, voulant au dŽpart calmer les esprits, finit par tuer Colart LE SCELLIER lĠun des aventuriers qui avait blessŽ le suppliant.

 

Charles etc, savoir faisons ˆ tous prŽsens et avenir, nous avoir receu lĠumble suplication de Jaques CAUROIS, archier soubz la charge de notre gouverneur dĠArras, contenant que au mois de janvier dernier passŽ, ledit suppliant, estant en son logis Ou Rossignol sur le grant marchiŽ de la ville dĠArras, percheut que dŽbat se faisoit entre ˆ prŽsent deffunct Colart LE SCELLIER et ung nommŽ Thomas son cousin, aventuriers de piet dĠune part, contre ung nommŽ Nicolas DUBURET dit Gollias, homme dĠarmes soubz la charge du seigneur de Roeux et Anthoine NA QUE FAIRE dit Romarin, archiers de la bende dudit seigneur gouverneur dĠautre part, pour raison dĠun cheval pye que ledit feu et sondit cousin disoient leur mieulx appartenir que ˆ nul autre, pour ce quĠilz avoient estŽ chiefz de lĠemprinse de laquelle procŽdat ledit butin. Sur lesquelles parolles lesdites parties desgaingnrent leurs espŽes et en rurent lĠung sur lĠautre, mais ne fut pour lors aucun dĠeulx bleschiŽ, parce que ung nommŽ Pierre BRUNEL ausssi archier soubz la charge dudit gouverneur, contendant rompre ledit dŽbat, desgaingna son baston et se meist en tous debvoirs pour ce faire. Dont lesdits feu Colart et (Thomas) SCELLIER se dŽmonstrrent malcontens, en sorte quĠilz rurent plusieurs cops aprs ledit BRUNEL et le bleschrent au pouche de la main dextre. A raison de quoy ledit BRUNEL se retira ˆ son logis o il fit mectre ˆ point sondit pouche et subit retourna audit conflict, ouquel estoient encoires lesdits Gollias et Romarin et lesdits feu Colart LE SCELLIER et sondit cousin et pareillement ledit suppliant qui contendat anoeschir ledit dŽbat et en ce faisant fut, par ledit Thomas cousin dudit SCELLIER attaint dĠung verdron en la main dextre et par feu Colart audessus de lĠoreille et par eulx deux navrŽ ˆ playe ouverte et sang courrant. Quoy veant ledit Pierre BRUNEL rua aucuns cops aprs ledit feu et sondit cousin, lesquelz se mirent en fuyte et furent poursuys par ledit BRUNEL et suppliant ayans leurs espŽes nues en leurs mains. En laquelle poursuyte ledit Pierre BRUNEL attaindist dĠun cop dĠestocq ledit feu Colart ou corps. Duquel cop peu aprs, ledit Colart LE SCELLIER termina vie par mort. (É)

DonnŽ en nore ville de Malines ou mois de juillet lĠan de grace mil cincq cens vingt et six et de noz rgnes asavoir des Romains etc le IXe et de Castille etc le XI; par lĠempereur en son conseil ; LE MOYNE  visa.

 

[verdron ou verdun= ŽpŽe longue et Žtroite ˆ quatre artes, fabriquŽe au dŽbut ˆ Verdun ; anoeschir = faire cesser la noise]