LĠEcole Centrale de Boulogne-sur-mer (1798-1803) :

Que sont ses anciens Žlves devenus ?

 

Jean Jacques BOURILLON est nŽ le 18 octobre 1784 ˆ Boulogne, Saint-Nicolas, fils de Jacques, serrurier, et de Catherine DEMAI ; ses parrain et marraine sont : Jean DEMAI son oncle et Catherine BOURILLON sa tante.

Il est Žlve de lĠEcole Centrale de Boulogne, et obtient le 29 thermidor an VII un prix de dessin, constituŽ de lĠouvrage Ç Les proportions du corps humain È par Audran.

Il exerce ensuite le mŽtier de serrurier.

Vers 1806, il Žpouse Marie Franoise Victoire GUERIN, nŽe en 1783 ˆ Melun (Seine et Marne), fille de Franois Nicolas et de Marie Anne FERCHERON. Leur premier enfant Jacques Nicolas BOURILLON est nŽ le 4-7-1810 ˆ Boulogne ; les tŽmoins sont : Joseph BOURILLON, 61 ans, a•eul paternel, et Nicolas DELAHODDE, maon, 45 ans, oncle paternel. Marie GUERIN dŽcde ˆ Boulogne le 26-7-1826.

 

GŽnŽalogie de Jacques BOURILLON

(par Michle FOURNET-LEMAIRE et Marcel FOURNET)

 

Convenons que BSN dŽsigne : Boulogne, paroisse Saint-Nicolas.

Sources : nos recherches personnelles aux AM de Boulogne ; travaux de Pierre Daudruy et dĠAndrŽ Vasseur.

 

Premire gŽnŽration

 

1) BOURILLON Jean Jacques

o 18-10-1784 BSN

+ 11-5-1833 Boulogne/mer

 

Seconde gŽnŽration

 

2) BOURILLON Jean-Jacques

Serrurier (artisan qui travaille le fer; il fabrique non seulement des serrures, mais aussi des cl™tures, rembardes, rampes d'escalier, garde-corps)

o 12-9-1749 BSN

+ 25-9-1832 BSN

x 21-1-1783 BSN :

3) DEMAY/de MAY Jeanne Marguerite ThŽrse

o 27-2-1757 BSN

+ 3-3-1831 BSN

 

Troisime gŽnŽration

 

4) BOURILLON Jacques

Serrurier

o 19-9-1717 Entraunes (06-Alpes Maritimes), commune situŽe aux portes du Parc du Mercantour

+ 27 florŽal an XII Boulogne-sur-mer

{xx 24-2-1756 BSN : Catherine DESCHARLES}

x 9-3-1747 BSN :

5) BONNET Jeanne Marie ThŽrse

o 5-4-1722 BSN

+ 17-6-1755 BSN ˆ 32 ans

 

6) DEMAY Jean Pierre

Matelot, ma”tre pcheur

o 6-1-1715 BSN

+ 17 brumaire an IV Boulogne-sur-mer, section du port

x 16-3-1743 BSN (dispense du 3e degrŽ de consanguinuitŽ, AD62, 1G714):

7) FACE / FACHE Jeanne

o 5-2-1715 BSN

+ 7-9-1773 BSN

 

Description : Macintosh HD:Users:marcelfournet:Desktop:bourillon_fichiers:image001.jpg

 

Description : Macintosh HD:Users:marcelfournet:Desktop:bourillon_fichiers:image003.jpg

 

Ci-dessus : dispense du 3e degrŽ de consanguinuitŽ datŽe du 16-3-1743 entre

Jean Pierre DEMAY (nĦ6) et Jeanne FACE (nĦ7)

(LĠultime anctre commun est Jacques TROUDE et non pas Louis TROUDE, erreur Žtonnante quand on sait la difficultŽ dĠobtenir cette dispense)

Remerciements ˆ lĠami Alain HONVAULT ˆ qui nous devons ce document.

 

Quatrime gŽnŽration

 

8) BOURILLON Jacques

o 19-2-1667 Entraunes (06)

+ < 1747

x 27-5-1695 Entraunes (06)

9) FABRE Elisabeth

+ < 1747

 

10) BONNET Charles

Ma”tre savetier

o 20-1-1684 BSN

+ 4-10-1742 BSN

x 1-6-1716 BSN :

11) DELATTRE Jeanne

o 29-9-1682 BSN

+ 18-5-1741 BSN

 

12) DEMAY Jean

Pcheur, ma”tre de bateau

o 20-5-1687 BSN

+ 15-1-1753 pŽri en mer

{xx 29-6-1743 BSN ALTAZIN Elizabeth}

x 30-9-1713 BSN :

13) DELEPIERRE Magdeleine

o 11-6-1685 BSN

+ 23-2-1742 BSN

 

14) FASSE Jean

Ma”tre pcheur

o 12-8-1688 BSN ?

14-5-1728 pŽri en mer

x 10-5-1712 BSN :

15) TROUDE Isabelle

o 8-8-1682 BSN

+ 13-7-1767 BSN

 

Cinquime gŽnŽration

 

16) BOURILLON Esprit

17) BAUDOUIN Suzanne

 

20) BONNET Marc

o 25-4-1659 BSN

+ 8-4-1691 BSN

x 6-1-1681 BSN :

21) DELACRE / DELACQUES Louise

 

22) DELATTRE Jacques

o 13-9-1656 BSN

+ 10-3-1723 BSN

x 24-7-1679 BSN :

23) QUENEULLE Marguerite

o 16-4-1651 BSN

 

24) DEMAY Jean

Ma”tre de bateau de pche ˆ Boulogne et Le Portel

o 21-2-1656 BSN

+ 9-1-1692 BSN (ˆ 40 ans ?)

x 24-4-1678 BSN :

25) TROUDE Marguerite

o 1-9-1646 BSN

+ 26-4-1710 BSN

 

26) DELEPIERRE Pierre

o 8-2-1658 BSN

{x 4-2-1680 BSN : Jeanne PALETTE}

xx 19-8-1684 BSN :

27) OGAR Anne

o 31-10-1660 BSN

+ 7-4-1705 BSN

 

28) FACHE Jehan

o 14-5-1651 BSN

x 22-2-1672 BSN :

29) FLAHUTEL Jeanne, dite Jeanne GUAY

o 16-8-1653 BSN

+ 19-8-1732 BSN

 

Note : un autre Jehan FACHE (alias FASSE et mme VASSE ou VACHE) est nŽ ˆ une date voisine :

Jehan FACHE, o 29-1-1650 BSN, de Gabriel, matelot de Boulogne et Le Portel, et Marie LEBRUN. Gabriel FACE est citŽ en 1672 oncle de Jehan nĦ28.

 

30) TROUDE Louis

o 10-3-1650 BSN

x 17-10-1672 BSN:

31) COZETTE Jeanne

o 17-1-1653 BSN

+ 8-3-1692 BSN

 

Sixime gŽnŽration

 

40) BONNET Anselme

41) DE FRAN / de FRENCQ Marguerite

 

44) DELATTRE Bertrand

o 8-4-1630 BSN

45) ROUSSEL Catherine

 

46) QUENEULLE Anthoine

o 12-4-1610 BSN

47) DUCROCQ Isabiau

o 2-3-1602 BSN

+ 27-1-1701 BSN ˆ 100 ans

 

48) DEMAY Pierre

Ma”tre de bateau de pche ˆ Boulogne et Le Portel

o 15-10-1628 BSN

+ 22-6-1691 BSN (‰gŽ de 68 ans ?)

x 17-5-1655 BSN :

49) CARRƒ Barbe

o 10-2-1630 BSN

+ > 1678

 

50) = nĦ60) TROUDE Jacques

Matelot de Boulogne et Le Portel

o 7-11-1605 BSN

+ 19-10-1685 BSN

51) ROGER Marie

 

52) DELEPIERRE Mathieu

Matelot

o 1628

+ 26-2-1662 BSN

x 8-2-1654 BSN :

53) PINSET Anne

Matelote

o 25-11-1634 BSN

 

54) HOGART / OGAR Louis

Matelot de Boulogne et Le Portel

+ 20-12-1672 BSN

x 27-8-1651 BSN (CM du 14-8-1651 pardevant Vaillant) :

55) LEURENCE PŽronne

o 16-2-1633 BSN

 

Note : un tŽmoin au mariage des 54-55 est Louise OFFROY mre de la mariante, Žpouse en secondes noces de Pierre HOGART dit Nuthe, frre du mariant.

 

56) FACHE Jehan

57) RIDOUX Marie

 

58) FLAHUTEL Jacques

o 17-9-1620 BSN

+ 21-5-1666 pŽri en mer

59) PINSET Marie

 

62) COZETTE Denis

Marin

x par CM du 28-7-1646 pardevant Vaillant :

63) PONT PŽronne

o ca 1622 Le Portel

 

Septime gŽnŽration

 

88) DELATTRE Jacques

89) GEST Jehenne

 

92) QUENEULLE Jean

93) NOEL Nicole

 

94) DUCROCQ Franois

Marchand brasseur

o Preures

+ < 1628

{xx ca 1632 : Joachine ROUGEGREZ, veuve de Robert GILLON, laboureur}

x par CM ˆ Boulogne du 4-2-1597 pardevant Delozire :

95) CLEUET Jeanne

o 24-7-1575 BSN

+ ca 1631

 

96) DEMAY Jacques

Ma”tre de barque de pcheur ˆ Boulogne

o ? 21-6-1575 BSN

+ 22-6-1664 BSN

97) DACQUEBERT Jehanne

o ? juillet 1579 BSN

 

98) CARRƒ Mathieu

o 15-10-1586 BSN

+ < 1646

99) PON Marguerite

o ca 1590 Le Portel

 

100) TROUDE Jehan

101) VIRONCEAU Catherine

 

104) DELEPIERRE Regnault

o ca 1585

{x ca 1606 : Godeleine SAILLY}

xx ca 1627 :

105) BECQUET Antoinette

o 28-2-1607 BSN

+> 1655

{xx Pierre DOSSEVILLE}

 

106) PINSET Charles

o 19-1-1606 BSN

+ > 1654

107) LEPRETRE Jeanne

+ > 1654

 

108) OGAR Michel

+ < 1651

109) BUISSON Anne

+ < 1651

 

110) LEURENCE Jean

Marinier

o 9-12-1605 BSN

+ ca 1645

x par CM du 11-3-1629 pardevant Vaillant :

111) OFFROY Louise

o 18-10-1608 BSN

+ 11-3-1686 BSN

 

116) FLAHUTEL Josse

117) OLIVIER Marguerite

 

124) COZETTE Denis

 + < 1696

 

126) PON Jean

Marinier au Portel puis ˆ Boulogne

o ca 1587 Le Portel

+ 12-6-1667 BSN

x par CM du 6-7-1614 pardevant Hache :

127) CARRƒ Claude

o 25-4-1598 BSN

Teste le 15-7-1667

 

Huitime gŽnŽration

 

188) DU CROQ Nicolas

189) DE LA HAYE Marie

 

190) CLEUET Franois

Brasseur ˆ Boulogne

191) DE CALAIS Marguerite

Teste le 13-11-1587 ˆ Boulogne pardevant Preudhomme

 

192) DEMAY Nicolas

 

194) DACQUEBERT Robert

 

196) CARRƒ Roland

Ma”tre marinier, bourgeois de Boulogne

o 20-1-1567 BSN

197) CLABAUT Anne

 

198) PON Jehan

Ma”tre marinier au Portel

o ca 1560

199) SAUVAGE Jehenne

 

208) DELEPIERRE Jehan, dit lĠa”nŽ

Marinier ˆ Boulogne et Wissant, membre de la CharitŽ St Nicolas

o 2-9-1556 BSN

+ 8-9-1596 BSN, mort de la peste

x ca 1574 :

209) BARBE Marguerite

o Wissant

+ > 1617

{xx 27-7-1598 : Nicolas OLIVIER, veuf dĠIsabeau DELEPIERRE, sÏur dudit Jean (nĦ208)}

 

210) BECQUET Franois

211) FONTAINE Jehanne

 

212) PINCET Antoine

213) LEURENCE Jeanne

 

220) LEURENCE Charles

Ma”tre de bateau

+ > 1629

{xx ca 1620 : Jeanne PON}

x par CM du 8-12-1603 pardevant MarŽchal :

221) DEGUEUZE Marguerite

 

222) OFFROY Jean

+ < 1629

x par CM du 17-1-1603 pardevant Dannel :

223) CARON Marguerite

 

252) PON Jehan

253) SAUVAGE Jehenne

 

254) CARRƒ Roland

Marinier

255) CLABAULT Anne

 

Neuvime gŽnŽration

 

392) CARRƒ Jehan

Ma”tre de bateau, demeure ˆ la Beurrire

o ca 1530

393) MARCHAND Marie

 

396) PON Anthoine

demeure au Portel

o ca 1520

 

398) SAUVAGE Jacques

Marinier au Portel puis ˆ Boulogne

399) BRION Colette

 

416) DELEPIERRE Adrien

Marinier

o ca 1532

+> 1583

417) BEAUBOIS Jacqueline

o ca 1535

+ > 1600

 

442) DEGUEUZE Franois

o ca 1580

443) HAMIN Charlotte

o ca 1580

 

444) OFFROY Vincent

Ma”tre charpentier

o Montreuil/mer

Teste le 26-2-1607

445) MALOT PŽronne

{x No‘l YVART, ma”tre potier}

 

Dixime gŽnŽration

 

792) PON Mathieu

o ca 1490

793) NOURRICE Anthoinette

+ > 1568

 

796) SAUVAGE Mathieu

Marinier au Portel

o ca 1510

+ < 1585

797) LE MARINIER Jehenne

 

886) HAMIN Pierre

Laboureur ˆ Equihen

+> 1627

x par CM du 13-11-1579 pardevant Luce :

887) DU RIEU Charlotte

 

Onzime gŽnŽration

 

1592) SAUVAGE Potain

+ < 1579

 

1772) HAMIN Emond

Laboureur ˆ Equihen

o ca 1515

+ < 1571

1773) DACQUEBERT Jehanne

o ca 1520

 

1774) DU RIEU Guillaume

Laboureur ˆ Turbinghen (Outreau)

1775) SAGOT Colette

 

 

Actes notariŽs concernant la gŽnŽalogie BOURILLON

 

CM du 14-8-1651 ˆ Boulogne entre

Louis HOGART (nĦ54) et PŽronne LAURENCE (nĦ55)

pardevant Vaillant

 

Ç Furent prŽsentz et comparans en leurs personnes :

* Louis HOGART, maistre de batteau, demeurant en ceste basse ville de Boullongne, et jeune homme ˆ marier, fils de deffuncts Michel OGART et Jeanne BUISSON, vivans ses pre et mre, assistŽ de Pierre HOGART aussy maistre de batteau, son frre, de Hierosme CAIGNART marchand et bourgeois son bon amy dĠune part ;

* Et PŽronne LAURENCE aussy jeune fille ˆ marier, aussy assistŽe dudict Pierre HOGART mary et bail de Louise OFFROY sa mre, auparavant vefve de deffunct Jean LAURENCE son pre, de Jean LAURENCE son frre, de Charles PINCET aussy maistre de batteau son cousin, de Jean HURET aussy maistre de batteau son oncle mary dĠAnthoinette LAURENCE, de Franois HURET aussy son oncle mary de Jeanne OFFROY, Pierre BOUCHEL mary et bail de Marye PINCET sa cousine germaine, de Nicollas LE LONG son cousin germain , et tous demeurantz en ceste basse ville de Boullongne et aultres de leurs parens et bons amis dĠaultre part.

Et ont lesdictes parties recongnu que pour parvenir etc É

CĠest ascavoir de la part dudict Louis HOGART, a estŽ dŽclarŽ par ladicte PŽronne LAURENCE sa future espouse, quĠelle se tient pour bien et deubment contente des biens et facultez par les apportz au prŽsent mariage, sans quĠil en soit besoing dĠen faire plus ample dŽclaration.

Et de la part de ladite PŽronne, a estŽ dŽclarŽ par lesdictz pre et mre, quĠil compette et appartient ˆ sadicte fille, la somme de six vingt livres de la formeture de deffunct Jean LAURENCE son pre, suivant lĠinventaire quy a estŽ faict cy devant, laquelle somme lesdictz pre et mre ont promis sollidairement de paier ˆ ladicte PŽronne dans dix et un mois dĠhuy, dĠaprs ladicte consommation, et oultre sa part des acquisitions que ladicte Louise OFFROY a faict avecq ledict feu LAURENCE, quĠelle a allencontre de ses frre et sÏurs. Plus lesdictz HOGART et LAURENCE ont promis de donner la jouissance dĠune maison et tŽnement scituŽe ˆ la Beurrire attenante ˆ ladicte maison desdictz pre et mre, pendant six ans dudict jour de la consommation. Plus six pices apploit ˆ pescher harang prest ˆ aller ˆ la mer, trois cordes grand hayÉ et trois grosses cordes prest ˆ aller ˆ la mer, et lesdictz pre et mre promettent dĠabillier ledit HOGART et ladicte PŽronne ensemble dĠamesnager leur dicte fille comme ils en en vouldront avoir honneur et comme ˆ son estat appartient. En oultre les dictz HOGART et OFFROY ont fait don ausdictz futurs marians de la moictyŽ dĠun batteau cordier prest ˆ aller ˆ la mer, pour en jouir aprs la harangaison prochaine, et a estŽ dict par Louis HOGART quĠil renonce ˆ ses services et loyers quĠil pourroit prŽtendre allencontre desdicts Pierre HOGART et Louise OFFROY et quĠil se tient pour bien et deubment comptant et satisfaict.

Et pour reigler les parties sur la dissolution etc É

[ Elle aura 300 £ pour rapport de mariage]

Faict et passŽ audict Boullongne sur la mer le quatorziesme jour dĠaoust mil six cens cinquante et ung, pardevant les notaires royaux soubzsignez. È

 

CM du 28-7-1646 ˆ Boulogne entre

Denis COZETTE (nĦ62)  et PŽronne PON (nĦ63)

pardevant Vaillant

 

Ç Furent prŽsents et comparans en leurs personnes :

* Denis COZETTE, marignier demeurant en ceste basse ville de Boulongne, jeune homme ˆ marier, assistŽ de Anthoine HURET mary et bail dĠIsabeau COZETTE sa sÏur, de Jehan Antoine COZETTE et Jehan DESURENE ses oncles tous marigniers et maistres de batteau demeurantz en ceste dicte basse ville dĠune part ;

* Et PŽronne PON aussy jeune fille ˆ marier, assistŽe de Jehan PON et Claude CARRƒ ses pre et mre, de Nicollas LHOBEL le jeune, mary et bail de Jehenne PON sa sÏur, de Gabriel LINIERE futur mary dĠAnne PON aussy sa sÏur, et tous maistres de batteau, demeurantz en icelle, de Margueritte PON sa tante, de Pierre FASQUELLE maistre chirurgien son bon amy et dĠaultres de leurs parens et bons ami dĠautre part.

Et ont lesdictes parties recongneu que pour parvenir etc É

CĠest ascavoir de la part dudict Denis COZETTE a estŽ par luy dŽclairŽ quĠil luy compette et appartient et quĠil aporte au prŽsent mariage la somme de 150 £ tournois pour une fois, plus il a aussy ˆ luy appartenant 20 pietz de terre pour y construire ung bastiment scituŽ au lieu nommŽ le Mont Saint Adrien et quy abouttent au pignon de Regnauld DELEPIERRE, duquel pignion luy en appartient la moictyŽ. Item ledict Anthoine COZETTE son oncle a dŽclairŽ quĠil est obleigŽ par son contract de mariage avecq deffuncte Marye PAILLET de paier lors quĠil entrera en jouissance dĠune maison scituŽe ˆ la Beurrire, scavoir ˆ deffunct Denis COZETTE pre dudict mariant, la somme de 60 £ et audict Jehan COZETTE son frre, aultre somme de 60 £, suivant quĠil est plus amplement portŽ et closŽ par ledict contract de mariage et quĠil est honnestement vestu et habillyŽ pour sa condition.

Et de la part de ladicte PŽronne PON a estŽ dŽclairŽ par sesdictz pre et mre, que pour la bonne amityŽ quĠilz ont tousiours portŽ et pour les agrŽables services quĠilz ont receu et esprent de recepveoir dĠelle, ilz font don ˆ leurdicte fille dĠune maison et tŽnement se consistant en chambre et gregnier avecq 20 pietz de jardin faisant partye de 56 pietz quĠils ont acquis de Pierre DES É, lesquelz 20 pietz se prendront au long de ladicte maison, et le tout scituŽ en ladicte Beurrire, faisant froncq pardevant la rue qui conduit ˆ la Rouge Maison, et par derrire audict Jehan PONT et Jehan DE LA HAYE, dĠung costŽ dĠen bas ˆ la rue du Vivier, et dĠautre costŽ ˆ Robert HARDUIN, tenu foncirement de messieurs les mayeur et eschevins par 45 solz de rente foncire, que lesdicts futurs marians seront tenuz de paier annuellementt en lĠacquit dudict Jehan PON, et ce pour de ladicte maison et 20 pietz de jardin, en jouir par lesdictz futurs marians du jour de la consommation du prŽsent mariage. Sy ont promis dĠabillier et amesnager leurdicte fille comme ilz en vouldront avoir honneur et ˆ son estat appartient.

Et arrivant la dissolution du prŽsent mariage etc É

[ Elle aura 90 £ de rapport de mariage]

Fait et passŽ audict Boulongne sur la mer le vingthuitiesme jour de juillet mil six cens quarante six pardevant les notaires royaux soubzsignez. È

 

CM ˆ Boulogne du 6 juillet 1614 entre

Jehan PON (nĦ126) et Claude CARRƒ (nĦ127)

pardevant Hache

 

 

Furent prŽsens et comparans en leurs personnes :

 

* Jehan PON, jeune filz ˆ marier, filz de Jehan PON marinier et Jehanne SAUVAIGE, demourans au Portel, assistŽ de sesdits pre et mre, de Jehan SAUVAIGE dict Brion ma”tre marinier demourant en ceste basse ville son oncle, de Jehan SAUVAIGE le Joeune aussy marinier demourant en ladicte basse ville son oncle, et autres ses parens et amis dĠune part ;

* Et Claude CARRƒ jeune fille ˆ marier, fille de Rolland CARRƒ ma”tre marinier et Anne CHINOT, assistŽe desdits CARRƒ et CHINOT ses pre et mre, de Jehan CARRƒ et Jehanne DELEPIERRE sa femme, frre et sÏur de ladicte CARRƒ , de Mahieu CARRƒ son frre et autres ses parens et amis dĠaultre part.

Et ont lesdictes parties recongnu etc É

CĠest asscavoir de la part dudict Jehan PON a estŽ par ledict Jehan PON et ladicte Jehanne SAUVAIGE dŽclairŽ que pour la bonne amitiŽ quĠilz luy ont et portent, ilz luy font don dĠune maison chambre estable et jardin size audict lieu du Portel, et dans laquelle ilz sont ˆ prŽsent demourans, pour en jouir par leurdict filz ou ses ayans cause instamment leur dŽcedz et non devant dĠaultant quĠilz sĠen sont rŽservŽs lĠusufruict leur vie durant, ˆ la charge de paier les rentes quy sont deubes ˆ cause dĠicelle. Sy luy ont faict don de 14 seines servans ˆ pescher hareng avecq la moictiŽ des autres agretz et cordages servans ˆ la pescherie quĠilz ont en leur possession quĠilz ont promis furnir instamment le mariage consommŽ, desquelz agretz sera faict estat et mŽmoire entre eulx dans quinzaine. Plus luy ont faict don de la somme de 30 £ quĠilz seront tenus luy paier aussy instamment la consommation dudict mariage, avecq 2 septiers de bled ˆ furnir comme dessus, et outre ce ont promis le vestir et habiller pour le jour de son bancquet de nopces et selon quĠilz en vouldront avoir honneur. Sy ont en outre dŽclairŽ quĠilz font don audict Jehan PON leur filz dĠune mesure de terres size en la paroisse dĠOultreave au lieu nommŽ Thegate, tenans des deux boutz audict SAUVAIGE dict Brion, dĠune liste ˆ Nicolle DACQUEBERT, dĠautre ˆ Franois FERAMUS, tenues fonsirement de Jehan FRAMERY sieur de Hambreucq et Turbanghen aiant droict du sieur de Bellebronne par 16 solz parisis, pour en jouir par ledit PON le Jeune instamment le dŽcedz de sesdicts pre et mre et non devant, par ce quĠilz sĠen sont rŽservez lĠusufruict comme dict est leur vie durant, ˆ la charge dudict espoux de paier et acquitter ladicte rente. Dont et de ce que dessus et de ses autres biens, facultez et moiens ladicte CARRƒ assistŽe comme dessus sĠest tenue pour comptante.

Et de la part dĠicelle CARRƒ a estŽ par ledict Rolland CARRƒ et ladicte CHIVOT ses pre et mre, dŽclairŽ que pour la bonne amitiŽ quĠilz luy portent, ilz luy font don de lĠune des deux chambres de la maison o ilz demeurent ˆ prŽsent size en ceste dicte basse ville, pour en jouir aprs le dŽcedz de lĠung ou de lĠautre dĠeux deux, et laquelle chambre se prendra au choix des futurs marians et jusque audict dŽcedz. Ont lesdicts Rolland CARRƒ et CHIVOT sa femme promis et se sont obleigez de furnir auxdicts futurs marians leur demeure en la maison dudict Jehan CARRƒ, et paier le louage dĠicelle ˆ la charge que du jour quĠilz entreront en la jouissance de ladicte chambre et deppendances dĠicelle, de paier la moictiŽ de la rente quy est deub ˆ cause desdictes deux chambres et deppendances. Sy ont en outre promis ˆ leurdicte fille de la vestir habiller et amesnager selon quĠilz en vouldront avoir honneur, sans y estre aultrement tenuz . Dont et de ce que dessus et ensemble de ses autres biens, ledict Jehan PON assistŽ comme dessus, sĠest tenu pour comptant.

A estŽ conditionnŽ que le cas advenant etc É

[Elle aura 100 £ pour rapport de mariage.]

Faict passŽ et recongnu en ladicte basse ville de Boullongne en la maison dudict CARRƒ le dimanche sixiesme jour de juillet mil six cens quatorze, 3 heures de relefvŽe pardevant Guillaume Hache nottaire roial soubsignŽ.