Poème de printemps

Utiliser la barre ci-dessous pour écouter le poème :

Texte et prononciation :

Traduction :

Poème de printemps

(Liu Yuxi)

Vêtue d'une toilette de dernière mode conforme à sa condition, elle descendit de sa chambre vermillon,

Et mélancolique se dirigea vers son jardin baigné de la lumière du printemps.

Arrivée sur le perron au centre de sa cour, elle voulut compter les fleurs,

Mais une libellule sema le trouble en se posant sur la parure en jade de sa coiffure.